Übersetzen Deutsch Arabisch سبب صوري

relevante Treffer

• fiktiv (adj.) , [fiktiver ; am fiktivsten ]
  صُورِيّ
  mehr ...
• formal (adj.) , [formaler ; am formalsten ]
  صُورِيّ
  mehr ...
• bildlich (adj.)
  صُورِيّ
  mehr ...
• bildhaft (adj.) , [bildhafter ; am bildhaftesten ]
  صُورِيّ
  mehr ...
• die Scheinehe (n.) , [pl. Scheinehen]
  زواج صوريَ
  mehr ...
• der Scheinvertrag (n.)
  عقد صوري
  mehr ...
• die Konvenienzehe (n.) , {hist.}
  زواج صوري {تاريخ}
  mehr ...
• Porphyrios
  فرفوريوس الصوري
  mehr ...
• der Bildbereich (n.) , {elect.}
  مجال صوري {كهرباء}
  mehr ...
• das Piktogramm (n.)
  رسم صوري
  mehr ...
• der Schattenpreis (n.) , {Wirt}
  سعر صُورِيّ {اقتصاد}
  mehr ...
• das Bildzeichen (n.) , {Comp,ind.}
  رمز صوري {كمبيوتر،صناعة}
  mehr ...
• alphafotografisch (adj.) , {tv.}
  أبجدي صوري {تلفزيون}
  mehr ...
• das Pseudoelement (n.) , {Comp}
  عنصر صوري {كمبيوتر}
  mehr ...
• formale Implikation (n.) , {Wirt}
  تضمين صوري {اقتصاد}
  mehr ...
• der Strohmann (n.) , {Wirt}
  شريك صوري {اقتصاد}
  mehr ...
• der Fotostempel (n.) , {Comp}
  طابع صوري {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Scheingewinn (n.) , [pl. Scheingewinne] , {Wirt}
  ربح صوري {اقتصاد}
  mehr ...
• die informelle Logik {phil.}
  المنطق غير الصوري {فلسفة}
  mehr ...
• die Bildaufnahmeröhre mit Fotoemissionsschicht (n.) , {tv.}
  أنبوب الة تصوير بإرسال صوّري {تلفزيون}
  mehr ...
• die Bildaufnahmeröhre mit Fotoleiterschicht (n.) , {tv.}
  أنبوب آلة تصوير بموصّل صوّري {تلفزيون}
  mehr ...
• auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
  سَبَّبَ
  mehr ...
• substantiieren (v.)
  سبّب
  mehr ...
• der Grund (n.) , [pl. Gründe] , {Scie.}
  سَبَبٌ [ج. أسباب] ، {علوم}
  mehr ...
• beiführen (v.)
  سَبَّبَ
  mehr ...
• motivieren (v.) , {motivierte ; motiviert}
  سَبَّبَ
  mehr ...
• verursachen (v.) , {verursachte ; verursacht}
  سَبَّبَ
  mehr ...
• veranlassen (v.) , {veranlasste / veranlaßte ; veranlasst / veranlaßt}
  سَبَّبَ
  mehr ...
• die Veranlassung (n.) , [pl. Veranlassungen]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  mehr ...
• der Faktor (n.) , [pl. Faktoren]
  سَبَبٌ [ج. أسباب]
  mehr ...

Textbeispiele

• mit Besorgnis feststellend, dass die Diffamierung von Religionen zu den Ursachen sozialer Disharmonie gehört und zu Menschenrechtsverletzungen führt,
  وإذ تلاحظ مع القلق أن تشويه صورة الأديان سبب من أسباب التنافر الاجتماعي يفضي إلى انتهاك حقوق الإنسان،
• Wenn ich daran denke... ...warum ich fotografiere... ...dann scheint mir der einzige Grund... ...der zu sein, meinen Weg hierher zu finden.
  .. عندما أفكر لماذا أنتج الصور السبب الوحيد .. الذي يراودني
• Die Räuber waren hinter den Fotos her.
  أعتقد ان سبب هذه السرقة هو الصور
• Wenn ich daran denke... ...warum ich fotografiere... ...dann scheint mir der einzige Grund... ...der zu sein, meinen Weg hierher zu finden.
  .. عندما أفكر لماذا أنتج الصور السبب الوحيد .. الذي يراودني
• Und dann müssen Sie erklären, warum auf Ihrem Handy ein Foto meines Ding-Dongs ist.
  وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك
• Interessante Theorie. Ich habe eine andere.
  كنتُ مُسغرباً عن سبب إيجاد صُورة واحدة ،للسيّد (ثورنهيل)، لذا أجريتُ بعض التحقيق